NewDeaf Online
Надоела реклама?

Участвуйте вКопилке и получите вип-статус
Что там?





Патрик (2013)

с русскими субтитрами онлайн
«The killer in a coma returns»

Убив мать и ее любовника несколько лет назад, Патрик впадает в коматозное состояние и становится пациентом палаты N15 в частной психиатрической клинике доктора Роже, который использует его в качестве подопытного кролика в своих странных исследованиях о жизни и смерти. Когда Кэти, медсестра недавно расставшаяся со своим бойфрендом, начинает работать в клинике, ей поручают заботиться о Патрике. Девушка обеспокоена методами лечения доктора Роже и каким-то образом чувствует, что пациент пытается установить связь с ней.
Смотреть фильм Патрик (2013) с русскими субтитрами онлайн
♥ Добавить в Закладки
Год: 2013
Страна: Австралия
Жанр: Ужасы
Режиссер: Марк Хартли
Время: ~ 96 мин. / 01:36
Субтитры: Русские (вшитые)
Не показывает фильмы и нет плеер?!

Возможно ты установил блокировщик рекламы. Удалите плагин и вы можете смотреть фильмы.
Инструкция или Bидео
Прокомментировать
    PIN: ----


    +3
    7 февраля 2019 20:54

    Суперский перевод. Спасибо



    +2
    7 февраля 2019 21:52

    Ответ: Tigves
    Суперский перевод. Спасибо

    Благодарю, старалась! ;)



    +1
    7 февраля 2019 23:56
    Спасибо за субтитрами фильм.но интересно он коме внутри признак мстить убить люди


    +3
    8 февраля 2019 13:48
    Этот нынешный фильм является калькой старого фильма, который был был снят ранее в 1978 году Ричардом Франклином. И надо сказать, по сравнению со старым фильмом оказался слабоват. Субтитры не совсем совпадают с дубляжом, но тем не менее субтитры оказались более качественным переводом нежели дубляж. Здесь я снимаю шляпу перед переводчиком Ольгой Колодкиной. Спасибо!


    +2
    8 февраля 2019 15:25

    Ответ: DeSergo3
    Этот нынешный фильм является калькой старого фильма, который был был снят ранее в 1978 году Ричардом Франклином. И надо сказать, по сравнению со старым фильмом оказался слабоват.Субтитры не совсем совпадают с дубляжом, но тем не менее субтитры оказались более качественным переводом нежели дубляж. Здесь я снимаю шляпу перед переводчиком Ольгой Колодкиной. Спасибо!

    Здравствуйте. Большое спасибо за комплимент! Мне очень приятно!
    Маленькая поправочка: тут не дубляж, а любительская многоголоска. Я часто натыкаюсь на их озвучку, они молодцы, озвучивают редкие фильмы, но, к сожалению, они часто несут отсебятину в переводе((( Когда я делала субтитры к "Бойся своих желаний / Шкатулка", узнала об этом. И в данном фильме не было исключений. Я дотошная, люблю, чтобы текст персонажей сообтветствовал переводу. В общем, стараюсь, как могу ;) Приятно, что заметили мой труд. Благодарю!

    P.S. Ага, тоже хочу оригинал посмотреть, люблю сравнивать до и после.



    0
    9 февраля 2019 01:58

    Ответ: Ольга Колодкина
    Ответ: Tigves
    Суперский перевод. Спасибо

    Благодарю, старалась! ;)
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083



    0
    9 февраля 2019 03:05

    Ответ: pukka-00
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083

    Пукка, я возражаю. Я против того чтобы Ольгу нагружать сериалами. Мы тогда не увидим 4 недели нормальных фильмов, если Ольга займется сериалами, которые нужны именно тебе. А нам, другим зрителям, терпеть. Для сериала нужен как минимум 5 переводчиков.



    +1
    9 февраля 2019 12:50

    Ответ: AsH
    Ответ: pukka-00
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083

    Пукка, я возражаю. Я против того чтобы Ольгу нагружать сериалами. Мы тогда не увидим 4 недели нормальных фильмов, если Ольга займется сериалами, которые нужны именно тебе. А нам, другим зрителям, терпеть. Для сериала нужен как минимум 5 переводчиков.

    smile19



    +2
    9 февраля 2019 17:30

    Норм фильм, но чего-то не хватило.

    За субтитры огромное спасибо!!!! Насколько возможно приблизили к атмосфере фильма, описание звуков и т.д.

    спс Админ



    +1
    9 февраля 2019 17:51

    Ответ: Ольга Колодкина
    Ответ: Tigves
    Суперский перевод. Спасибо

    Благодарю, старалась! ;)
    Большое спасибо за перевод! Умничка! thumbsup



    +1
    9 февраля 2019 20:30

    Ответ: pukka-00
    Ответ: Ольга Колодкина
    Ответ: Tigves
    Суперский перевод. Спасибо

    Благодарю, старалась! ;)
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083

    Ответ: AsH
    Ответ: pukka-00
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083

    Пукка, я возражаю. Я против того чтобы Ольгу нагружать сериалами. Мы тогда не увидим 4 недели нормальных фильмов, если Ольга займется сериалами, которые нужны именно тебе. А нам, другим зрителям, терпеть. Для сериала нужен как минимум 5 переводчиков.

    Ответ: Esperanza
    Ответ: AsH
    Ответ: pukka-00
    Здравствуйте Оля.Я очень хотела бы посмотреть сериал в 2-ух сезонах"Последний дон"и субтитрами.Подскажите это возможно с вашей помощью, буду ждать вашего ответа,если это так,то какким образом.Буду ждать ответа,т.к. для меня это очень очень важно.Поверьте этот сериал очень интересен! good Image00083

    Пукка, я возражаю. Я против того чтобы Ольгу нагружать сериалами. Мы тогда не увидим 4 недели нормальных фильмов, если Ольга займется сериалами, которые нужны именно тебе. А нам, другим зрителям, терпеть. Для сериала нужен как минимум 5 переводчиков.

    smile19

     

    Уважаемы девочки и мальчики, мне очень приятно, что вы добры к моим работам, стараюсь, как могу. Все протестующие могут расслабиться, так как данный сериал есть в сети и с русскими субтитрами ;) Просто поможем человечку их найти и посмотреть. Всем удачи и до новых фильмов!



    Ответ: Сашок
    Ответ: Ольга Колодкина
    Ответ: Tigves
    Суперский перевод. Спасибо

    Благодарю, старалась! ;)
    Большое спасибо за перевод! Умничка! thumbsup

    А то! ;) Для вас стараюсь! =)



    Ответ: Nastasia
    Норм фильм, но чего-то не хватило.
    За субтитры огромное спасибо!!!! Насколько возможно приблизили к атмосфере фильма, описание звуков и т.д.
    спс Админ

    Здорово, что получилось, всегда переживаю, получится отобразить атмосферу или нет. Благодарю!



    +2
    Зритель
    11 февраля 2019 08:38

    Субтитры одновременно текст с полным описанием персонажа - смотреть удовольствие в одном дыхании,то и же самое было "Бойся своих желаний". Снимаю парик перед Ольге Колодкиной!



    +2
    11 февраля 2019 18:23

    Ответ: antiks
    Субтитры одновременно текст с полным описанием персонажа - смотреть удовольствие в одном дыхании,то и же самое было "Бойся своих желаний". Снимаю парик перед Ольге Колодкиной!

    Какой весёлый комментарий!  thumbsup

    Большое спасибище за такие чудесные слова, похвалу, очень-очень приятно!!! Делаю вам в ответ реверанс!  tender



    +1
    16 февраля 2019 23:59

    Жуть конечно

    в самый конце самый миг секунда еще кадр-сюрприз))

    смотреть можно

    smile21



    © 2013-2019 NewDeaf - Фильмы c субтитрами онлайн. Работаем с  
    Все права защищены
    -->